1 00:02:08,086 --> 00:02:11,048 - Cariño, no puedes simplemente hacerlo. siéntate ahí por una hora 2 00:02:11,089 --> 00:02:12,758 y no digas nada. 3 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 - Tal vez un psiquiatra 4 00:02:14,885 --> 00:02:16,845 te devolverá tu dinero. 5 00:02:16,845 --> 00:02:18,889 - Sí, pero ese no es el punto. 6 00:03:14,152 --> 00:03:15,028 - ¿Hay algún problema? 7 00:03:15,862 --> 00:03:19,241 - Ha pasado mucho tiempo, ha pasado. código, esto no funciona. 8 00:03:19,241 --> 00:03:21,410 - No veo ninguna diferencia entre ellos. 9 00:03:21,410 --> 00:03:22,452 - Ocho o nueve años, 10 00:03:22,452 --> 00:03:24,913 te estás haciendo grande deterioro estructural. 11 00:03:24,913 --> 00:03:27,457 - Entonces, ¿cuánto daño se causó? 12 00:03:27,457 --> 00:03:29,751 - No lo sé, es difícil decirlo. 13 00:03:30,919 --> 00:03:33,672 supongo que lo eran Reemplazo de materiales de mala calidad. 14 00:03:33,672 --> 00:03:35,173 como la semana pasada. 15 00:03:35,173 --> 00:03:36,550 - ¿Qué debemos hacer? 16 00:03:36,550 --> 00:03:39,386 - Golpear al contratista demanda de 20 millones de dólares 17 00:03:39,386 --> 00:03:40,637 asustarlo mucho. 18 00:03:40,637 --> 00:03:42,597 Saldará cuentas mucho después de la corte. 19 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 - Quizás deberías haber sido abogado. 20 00:03:49,396 --> 00:03:50,897 en lugar de arquitecto 21 00:03:50,897 --> 00:03:51,940 Estás jugando duro. 22 00:03:51,940 --> 00:03:54,818 - Alguien en particular Está tratando de burlarse de mí. 23 00:03:54,818 --> 00:03:57,904 - Lo supe cuando lo contraté. Usted, no habría ningún compromiso. 24 00:04:03,160 --> 00:04:04,619 ¿Es alguien que conoces? 25 00:04:19,217 --> 00:04:22,179 - Gracias, te llamaré. esta tarde. 26 00:04:22,179 --> 00:04:23,930 - Sí, está bien, gracias David. 27 00:04:23,930 --> 00:04:26,183 Ahora escucha, lo haremos Tengo que hacerlo. 28 00:04:37,235 --> 00:04:39,404 - Estaba pasando y vi el cartel. 29 00:04:39,404 --> 00:04:40,739 David Kenyon Arquitecto. 30 00:04:41,698 --> 00:04:43,158 creo que lo haría sabia que eras uno de los tuyos 31 00:04:43,158 --> 00:04:44,242 con solo mirarlo. 32 00:04:45,702 --> 00:04:47,204 - ¿Cómo estás, Deidre? 33 00:04:47,204 --> 00:04:48,413 - ¿Cómo me veo, David? 34 00:04:51,458 --> 00:04:54,085 - Incluso desde cualquier lugar En la cima, sabía que eras tú. 35 00:04:55,670 --> 00:04:58,465 - ¿Sueñas a menudo? Cuando me ves entre la multitud 36 00:04:58,465 --> 00:04:59,800 en una terminal aérea 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,802 ¿O tal vez sólo una cara en un coche que pasa? 38 00:05:02,636 --> 00:05:03,678 Esta es mi situación también. 39 00:05:03,678 --> 00:05:06,515 No pasa una semana No creí haberte visto. 40 00:05:09,601 --> 00:05:13,146 - Te ves muy bien. ¿Solo de visita? 41 00:05:13,146 --> 00:05:14,689 - No, en realidad me mudé aquí. 42 00:05:14,689 --> 00:05:15,649 miré a madison 43 00:05:15,649 --> 00:05:17,651 Hasta encontrar un apartamento adecuado. 44 00:05:17,651 --> 00:05:20,111 Es imposible que lo sepas Es uno de los disponibles no? 45 00:05:20,111 --> 00:05:20,946 - No. 46 00:05:23,532 --> 00:05:24,950 - ¿Te volviste a casar? 47 00:05:24,950 --> 00:05:27,619 - Sí, tenemos un hijo de cinco años. 48 00:05:28,578 --> 00:05:31,456 - ¿No es lindo, cómo se llama? 49 00:05:31,456 --> 00:05:32,833 - Su nombre es Molly. 50 00:05:32,833 --> 00:05:34,793 -Muchacha. - ¿Qué pasa contigo? 51 00:05:34,793 --> 00:05:36,419 - Un matrimonio fue suficiente para mí. 52 00:05:43,093 --> 00:05:44,636 ¿Vamos a quedarnos aquí todo el día? 53 00:05:44,636 --> 00:05:46,137 ¿O puedo invitarte a una bebida? 54 00:05:46,137 --> 00:05:47,055 La vista debe ser magnifica. 55 00:05:47,055 --> 00:05:49,266 desde arriba Madison a esta hora del día. 56 00:05:51,434 --> 00:05:53,353 - ¿Por qué no cruzamos la calle? 57 00:05:54,479 --> 00:05:59,484 - De acuerdo, mi amor. 58 00:06:11,496 --> 00:06:12,372 - ¿Algo más? 59 00:06:12,372 --> 00:06:13,623 - Otro martini, por favor. 60 00:06:13,623 --> 00:06:17,836 - No hay nada para mí. 61 00:06:17,836 --> 00:06:20,088 ¿Desde cuando tienes ¿Has empezado a beber martinis? 62 00:06:20,088 --> 00:06:21,756 - Adquirí muchos hábitos 63 00:06:21,756 --> 00:06:23,133 No lo sabes, David. 64 00:06:24,551 --> 00:06:25,927 -¿Hay algún hombre en tu vida? 65 00:06:25,927 --> 00:06:28,138 - Sí, estoy vivo. Con alguien en Palm Beach 66 00:06:28,138 --> 00:06:29,848 durante los últimos 11 meses. 67 00:06:29,848 --> 00:06:33,059 Es un gran tenista. Nunca pude vencerlo. 68 00:06:33,059 --> 00:06:33,977 Siempre puedo vencerte. 69 00:06:33,977 --> 00:06:35,770 Quizás por eso te amaba más. 70 00:06:38,523 --> 00:06:40,233 Sabes, si me caso con ese hombre, 71 00:06:40,233 --> 00:06:41,985 Siempre podrás construirnos la casa de nuestros sueños. 72 00:06:41,985 --> 00:06:43,904 Tienen maravillosas propiedades frente al lago. 73 00:06:43,904 --> 00:06:45,113 y siempre te recuerdo 74 00:06:45,113 --> 00:06:47,574 Tuve una idea sobre algo que ver con los acantilados. 75 00:06:47,574 --> 00:06:48,950 - Tienes buena memoria. 76 00:06:48,950 --> 00:06:51,369 - No siempre podemos hacerlo comprobando lo que recordamos. 77 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Ya sabes, tal vez tenemos muy poco control 78 00:06:55,165 --> 00:06:57,375 en última instancia, sobre nuestras vidas. 79 00:06:57,375 --> 00:07:00,128 Por ejemplo yo estoy aqui caminando por la calle 80 00:07:00,128 --> 00:07:03,548 En una ciudad nueva y veo Tu nombre está en una valla de madera. 81 00:07:03,548 --> 00:07:04,925 Miro hacia arriba y ahí estás. 82 00:07:05,926 --> 00:07:08,053 ¿No es ésta una coincidencia extraordinaria? 83 00:07:09,095 --> 00:07:12,390 - ¿Fue esto una coincidencia, Deidre? 84 00:07:12,390 --> 00:07:14,559 - ¿Qué más podría ser, David? 85 00:07:14,559 --> 00:07:16,895 Dios mío, no crees Te seguí, ¿no? 86 00:07:16,895 --> 00:07:17,729 - ¿Por qué lo harías? 87 00:07:18,605 --> 00:07:19,522 - Creo que chocaremos 88 00:07:19,522 --> 00:07:20,815 el uno al otro en todas partes. 89 00:07:20,815 --> 00:07:22,192 No es una ciudad tan grande. 90 00:07:22,192 --> 00:07:23,735 - Siempre lo pensé. 91 00:07:23,735 --> 00:07:26,112 - ¿Por qué no vienes tú también? ¿Debo ir a mi hotel a tomar una copa? 92 00:07:26,112 --> 00:07:27,948 ¿Estás preocupado? ¿Estar a solas conmigo? 93 00:07:27,948 --> 00:07:28,782 - Te estoy diciendo la verdad. 94 00:07:28,782 --> 00:07:31,326 Estoy tratando de superar esto lo más rápido posible. 95 00:07:32,661 --> 00:07:34,663 - Sólo intento ser educado. 96 00:07:34,663 --> 00:07:37,165 - Algo así. - Es una formalidad. 97 00:07:37,165 --> 00:07:38,833 - Sí, es una formalidad. 98 00:07:40,126 --> 00:07:42,671 - ¿Por qué siempre lo tomas? ¿Estás tan enojado conmigo, David? 99 00:07:42,712 --> 00:07:47,592 - Sabes, yo Me pregunto si estás fingiendo 100 00:07:49,219 --> 00:07:52,597 ¿O realmente no hay ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando aquí? 101 00:07:52,597 --> 00:07:54,724 - Sólo estás jugando Recupera las cintas viejas, David. 102 00:07:54,724 --> 00:07:55,600 - Quizás lo sea. 103 00:07:57,102 --> 00:07:59,771 Simplemente no me gusta el camino Lo siento cuando estoy contigo. 104 00:08:01,564 --> 00:08:04,442 - ¿Pero Molly te hace sentir bien? 105 00:08:06,194 --> 00:08:08,196 - Así me casé con él. - Mmm. 106 00:08:09,614 --> 00:08:11,116 - Realmente no lo sé Pienso en las personas divorciadas. 107 00:08:11,116 --> 00:08:11,950 deberíamos vernos, 108 00:08:11,950 --> 00:08:14,452 especialmente cuando No hay niños involucrados. 109 00:08:14,452 --> 00:08:16,496 - Sólo corta el cable. Actúa como si nunca hubiera sucedido. 110 00:08:16,496 --> 00:08:18,456 Finge que estoy muerto. 111 00:08:19,541 --> 00:08:20,375 - Tengo que irme. 112 00:08:21,376 --> 00:08:22,460 - Sigue siendo un placer para mí. 113 00:08:26,047 --> 00:08:27,257 Un verdadero placer, David. 114 00:08:31,136 --> 00:08:34,097 Hmm, finalmente logré que me toques. 115 00:08:39,686 --> 00:08:41,146 - Ya basta, ¿vale? 116 00:08:41,146 --> 00:08:42,814 Estás haciendo el ridículo. 117 00:08:50,113 --> 00:08:52,866 si realmente quisieras Si murieras, cortarías más profundamente. 118 00:08:54,284 --> 00:08:57,162 - Supongamos que lo haría ¿Enviaste flores? 119 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 Ahora corre, David. Ya sabes dónde localizarme. 120 00:09:03,752 --> 00:09:05,045 - Ya lo olvidé. 121 00:09:12,052 --> 00:09:14,429 - Mira hacia atrás David, por favor mira hacia atrás. 122 00:09:14,429 --> 00:09:18,725 Mmm. 123 00:09:39,037 --> 00:09:40,330 - ¿Te gusta beber solo? 124 00:09:41,539 --> 00:09:43,291 - La verdad es que ¿estás casado? 125 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 - Sí. - Entonces puedes sentarte. 126 00:09:53,134 --> 00:09:55,804 - Soy franco. - Soy Molly. 127 00:09:55,804 --> 00:09:58,848 - Molly, ese es un buen nombre pasado de moda. 128 00:09:58,848 --> 00:10:00,642 ¿Tienes problemas con tu novio? 129 00:10:00,642 --> 00:10:03,978 - Era mi marido. Él piensa que bebo demasiado. 130 00:10:03,978 --> 00:10:06,648 - Eh, no lo sé. Tienes un problema con esto. 131 00:10:07,816 --> 00:10:10,193 Mesero. - ¿Sabes? 132 00:10:10,193 --> 00:10:11,402 ¿Por qué no conseguimos una botella? 133 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 ¿Y quieres ir a algún lugar y disfrutarlo en privado? 134 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 - ¿Por qué no pensé en esto? 135 00:10:20,453 --> 00:10:22,580 Conozco un lugar que te encantará. 136 00:10:22,580 --> 00:10:23,957 - Estoy seguro de que lo es. 137 00:10:28,002 --> 00:10:31,589 - Bueno, ¿no debería preguntar si hay niños pequeños? 138 00:10:31,589 --> 00:10:33,883 - Un niño, Michael, de cinco años. 139 00:10:33,883 --> 00:10:35,677 La gente dice que es una réplica exacta de mí. 140 00:10:35,677 --> 00:10:37,720 - Yo también tengo tres. 141 00:10:37,720 --> 00:10:38,805 Sabes, esto es realmente genial. 142 00:10:38,805 --> 00:10:41,599 finalmente siendo honesto sin cambios, sin tonterías. 143 00:10:42,767 --> 00:10:44,894 Eres una mujer muy extraordinaria. 144 00:10:44,894 --> 00:10:46,396 - Me alegro mucho que lo hayas notado. 145 00:10:50,483 --> 00:10:54,320 Di mi nombre. - Molly, Molly, Molly. 146 00:10:58,324 --> 00:10:59,993 Molly, Molly, Molly. 147 00:11:06,291 --> 00:11:08,042 ¿Estoy haciendo algo mal? 148 00:11:09,544 --> 00:11:11,963 - No, tengo una idea mejor. 149 00:11:11,963 --> 00:11:13,131 - Mmm. 150 00:11:15,550 --> 00:11:17,010 - ¿El agua está demasiado caliente para ti? 151 00:11:17,010 --> 00:11:18,803 - No, es muy cierto. 152 00:11:21,139 --> 00:11:23,141 - ¿Sabes? ¿Quiero que lo hagas por mí? 153 00:11:24,559 --> 00:11:27,854 - Cualquier cosa por ti, Molly. 154 00:11:27,854 --> 00:11:29,022 - Relajarse. 155 00:11:39,240 --> 00:11:41,910 - Estás en muy buena forma. 156 00:11:43,119 --> 00:11:46,080 - Recuerda los días en que había hombres. ¿Era más fuerte que las mujeres? 157 00:11:47,290 --> 00:11:49,334 - Hay muchas mujeres fuertes por ahí. 158 00:11:49,334 --> 00:11:51,794 Un hombre debe tener cuidado. 159 00:11:51,794 --> 00:11:54,047 - ¿Sabes qué, Frank? 160 00:11:54,047 --> 00:11:56,716 Esto es muy cierto. 161 00:11:56,716 --> 00:11:58,468 Esto es muy, muy cierto. 162 00:12:20,448 --> 00:12:21,908 Eres una mariquita. 163 00:12:28,039 --> 00:12:30,750 Has sido una chica muy mala hoy, Molly. 164 00:13:50,371 --> 00:13:51,205 ¿Está abierto? 165 00:14:29,952 --> 00:14:31,371 - Esta es la Dra. Lillian Jonas. 166 00:14:31,371 --> 00:14:32,789 Llegaste a mi línea privada. 167 00:14:32,789 --> 00:14:34,540 Por favor deje un mensaje en el tono. 168 00:14:35,666 --> 00:14:37,668 - Coge el teléfono. Doctor Jonas, soy Deirdre. 169 00:14:37,668 --> 00:14:39,045 Sé que quieres hablar conmigo. 170 00:14:41,339 --> 00:14:44,634 - Sí, Deidre, estoy aquí. 171 00:14:44,634 --> 00:14:46,928 - Sabías que llamaría antes. o más tarde, ¿verdad? 172 00:14:47,845 --> 00:14:48,679 - ¿Estás bien? 173 00:14:48,679 --> 00:14:50,807 ¿Estás tomando tus medicamentos? 174 00:14:50,807 --> 00:14:52,850 - Sí, estoy tomando mis medicamentos. 175 00:14:53,851 --> 00:14:56,687 Sabes, hay algunas cosas geniales. Médicos en Nueva York. 176 00:14:56,687 --> 00:14:59,023 Siempre me cuidan con cariño. 177 00:14:59,023 --> 00:15:01,234 - ¿Por qué no? ¿Puedes darme sus nombres? 178 00:15:01,234 --> 00:15:02,360 Deberían hablar conmigo. 179 00:15:02,360 --> 00:15:05,279 - No, no, no, no lo hago. Quiero que hables con ellos. 180 00:15:05,279 --> 00:15:08,074 Es mucho más divertido dejar están aprendiendo a medida que avanzamos. 181 00:15:08,074 --> 00:15:08,866 - Bueno entonces déjame tengo tu numero de telefono 182 00:15:08,866 --> 00:15:12,203 y luego tú y yo podemos charlar a veces. 183 00:15:12,203 --> 00:15:14,872 - Sí, no te preocupes. Doctor, estaré en contacto. 184 00:15:16,165 --> 00:15:17,291 - Nunca debiste haberte ido 185 00:15:17,291 --> 00:15:19,877 Deidre antes de completar el tratamiento. 186 00:15:19,877 --> 00:15:21,337 - Te estaba haciendo un favor, Lillian. 187 00:15:21,337 --> 00:15:23,047 Pensé que estabas enamorado de mí. 188 00:15:25,425 --> 00:15:27,218 Estoy seguro de que te estás emocionando mucho. 189 00:15:27,218 --> 00:15:29,887 Sólo estoy escuchando mi voz ahora mismo. 190 00:15:29,887 --> 00:15:32,390 ¿Quieres tener ¿Algo de sexo telefónico, doctor? 191 00:15:33,474 --> 00:15:35,226 - ¿Por qué intentas provocarme? 192 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 - Estoy completamente desnudo ahora mismo. 193 00:15:37,937 --> 00:15:41,399 y puedo sentir tus manos cálidas y masculinas. 194 00:15:41,399 --> 00:15:44,235 Puedo sentirlos moverse tan lento 195 00:15:44,235 --> 00:15:46,446 Estoy buscando la humedad entre mí. 196 00:15:53,619 --> 00:15:55,496 No puedes desconectar a una pobre chica. 197 00:15:55,496 --> 00:15:58,249 antes de que lo tengas Un poco de orgasmo, Lillian. 198 00:15:58,249 --> 00:16:00,209 eres tan egoista 199 00:16:00,209 --> 00:16:02,628 Actuar como si no estuvieras escuchando. 200 00:16:02,628 --> 00:16:06,007 Me encanta tu boca, Lillian. Esta es la boca de un hombre. 201 00:16:07,508 --> 00:16:09,218 Esos labios finos. 202 00:16:09,218 --> 00:16:11,220 Quiero sentir esos labios finos por todas partes. 203 00:16:30,239 --> 00:16:32,950 ♪ Irse puede ser fácil pero la fe es lenta ♪ 204 00:16:32,950 --> 00:16:37,413 ♪ Se necesitan muchas dudas. Para que nuestra fe crezca ♪ 205 00:16:37,413 --> 00:16:39,874 - ¿Conoces esa parte? 206 00:16:39,874 --> 00:16:41,542 -¿Has tenido otro día duro? 207 00:16:43,169 --> 00:16:44,712 - Puedes decir eso. 208 00:16:44,712 --> 00:16:46,881 - Últimamente te ves muy cansado. 209 00:16:47,798 --> 00:16:49,300 - Sí, estoy exagerando. 210 00:16:51,219 --> 00:16:53,262 Hoy Dr. ¿Ha visto a Wilkins? 211 00:16:53,262 --> 00:16:56,098 - No me gusta. - ¿No te gusta? 212 00:16:56,098 --> 00:16:59,227 Bueno, le gustas quiere ser tu amigo 213 00:16:59,227 --> 00:17:01,521 - Hace demasiadas preguntas. 214 00:17:01,521 --> 00:17:04,065 - Pero no te gustó cualquiera de los otros médicos. 215 00:17:04,065 --> 00:17:07,276 - Dije que no le pegaría más al niño. 216 00:17:07,276 --> 00:17:11,781 - El objetivo es descubrir por qué. Esto es lo que harás en primer lugar. 217 00:17:11,781 --> 00:17:13,282 ¿Por qué estás tan enojado? 218 00:18:07,211 --> 00:18:08,671 - Si continúas, lo sabrás. Tus codos están metidos 219 00:18:08,671 --> 00:18:11,382 y tus manos están más juntas En el bar, eso ayuda. 220 00:18:18,598 --> 00:18:21,183 - Sí, mucho mejor, gracias. 221 00:18:21,183 --> 00:18:22,560 - Estoy seguro de que puedes hacer una docena más. 222 00:18:22,560 --> 00:18:26,522 - ¿Estás en mis sueños? ¿Uno de los instructores? 223 00:18:26,522 --> 00:18:27,356 - Oh Dios, no. 224 00:18:27,356 --> 00:18:29,692 Me acabo de mudar aquí Chicago y se unió al club. 225 00:18:29,692 --> 00:18:32,111 Me encanta el hecho de que exista. No hay hombres alrededor que te coqueteen. 226 00:18:32,111 --> 00:18:34,071 - Sabía que nunca te había visto aquí antes. 227 00:18:35,906 --> 00:18:39,160 - Soy Lillian, doctora. liliana Jonás para algunas personas. 228 00:18:40,161 --> 00:18:41,829 - ¿Es usted médico? 229 00:18:41,829 --> 00:18:43,039 - No, un psiquiatra. 230 00:18:43,039 --> 00:18:44,582 Pasé la mayor parte de mi vida estoy pasando tiempo aquí 231 00:18:44,582 --> 00:18:45,708 para espacio de oficina. 232 00:18:47,376 --> 00:18:50,838 -Asegúrese de que sus pacientes masculinos Diviértete con tus sesiones. 233 00:18:50,838 --> 00:18:52,632 - Dios mío, sólo veo niños. 234 00:18:52,632 --> 00:18:55,051 no me veo muy bien Hay mucha diferencia con ellos. 235 00:18:56,260 --> 00:18:59,805 - ¿De verdad quieres tomar un poco de jugo? 236 00:19:02,350 --> 00:19:04,226 - Claro, ¿por qué no? 237 00:19:10,983 --> 00:19:12,485 Después de que mi marido se ahogara, 238 00:19:12,485 --> 00:19:15,488 Sabía que no podía vivir en la misma ciudad. 239 00:19:15,488 --> 00:19:16,906 - Gracias. 240 00:19:16,906 --> 00:19:19,158 - También cambié mi práctica. a mi pareja, 241 00:19:19,158 --> 00:19:22,578 y aquí estoy, gracias. 242 00:19:22,578 --> 00:19:27,041 Ah, ahí tengo unos cientos de estos. 243 00:19:27,041 --> 00:19:28,834 Puedo tirarlo ahora. 244 00:19:32,838 --> 00:19:35,049 - ¿Me pregunto si puedo hablar? a usted profesionalmente. 245 00:19:36,217 --> 00:19:37,051 tengo un hijo pequeño 246 00:19:37,051 --> 00:19:38,928 y parecen tener problemas reales. 247 00:19:38,928 --> 00:19:40,596 - ¿Has hablado con alguien sobre él? 248 00:19:40,596 --> 00:19:41,889 - Sí, médicos uno tras otro. 249 00:19:41,889 --> 00:19:43,099 pero él los resiste a todos. 250 00:19:43,099 --> 00:19:45,893 - Esto no es inusual. ¿Cuántos años tiene tu hijo? 251 00:19:45,893 --> 00:19:47,353 - Seis años en enero. 252 00:19:49,105 --> 00:19:50,856 No lo sé, es increíblemente inteligente. 253 00:19:50,856 --> 00:19:54,902 el solo parece enojado Pasamos tiempo conmigo y su padre. 254 00:19:54,902 --> 00:19:58,489 Y empezó a ponerse agresivo. cuando estaba en el jardín de infantes. 255 00:19:58,489 --> 00:19:59,365 Pero hace tres meses 256 00:19:59,365 --> 00:20:01,617 Atacó a otro niño con un bolígrafo. 257 00:20:02,576 --> 00:20:04,537 - Conozco casos similares. 258 00:20:05,538 --> 00:20:07,081 - ¿Puedes verlo? - Oh no, 259 00:20:07,081 --> 00:20:08,833 Aún no he establecido mi práctica. 260 00:20:11,168 --> 00:20:14,255 Pero en cierto modo esto De hecho, puede ser una ventaja. 261 00:20:14,255 --> 00:20:16,757 No es un consultorio médico siempre el lugar ideal 262 00:20:16,757 --> 00:20:17,842 trabajar con un niño. 263 00:20:19,593 --> 00:20:21,303 ¿Es tu único hijo? 264 00:20:21,303 --> 00:20:22,138 - Mm-hmm. 265 00:20:23,889 --> 00:20:25,182 - ¿Has estado casado antes? 266 00:20:25,182 --> 00:20:27,017 - No, esta es la primera vez para los dos. 267 00:20:29,979 --> 00:20:32,898 - Ésta es una situación muy inusual. Hay tantos divorcios hoy. 268 00:20:34,233 --> 00:20:36,819 - Sí, eso creo, sí. 269 00:20:36,819 --> 00:20:38,195 - Es realmente lindo 270 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Sabiendo que era el primero, ¿verdad? 271 00:20:41,949 --> 00:20:45,161 - Sí, solo salimos con una pareja. meses antes del matrimonio 272 00:20:45,161 --> 00:20:47,997 Pero es como si ambos estuviéramos esperando el uno para el otro, ¿sabes? 273 00:20:47,997 --> 00:20:50,499 - Hmm, sí, lo creo. 274 00:20:50,499 --> 00:20:52,877 que solo hay uno la persona adecuada para todos 275 00:20:54,378 --> 00:20:56,422 y no debes dejar escapar a esa persona. 276 00:20:59,759 --> 00:21:01,552 Bueno, me gustaría conocer a tu hijo. 277 00:21:02,762 --> 00:21:04,096 y un día tu marido. 278 00:21:06,557 --> 00:21:09,310 - Espera hasta que se entere. Dijo que era psiquiatra. 279 00:21:09,310 --> 00:21:12,480 - Sí, lo sé. -¿Cómo se llama? 280 00:21:12,480 --> 00:21:16,108 -Lillian Jonás. - ¿Cuál es su crimen? 281 00:21:16,108 --> 00:21:17,860 - 70 la hora, pero no nos factura. 282 00:21:17,860 --> 00:21:19,695 hasta que instala su oficina. 283 00:21:19,695 --> 00:21:21,864 - Debe estar salvando una fortuna en gastos generales. 284 00:21:21,864 --> 00:21:26,118 - Hmm, no lo sé, yo Creo que realmente puede ayudar. 285 00:21:27,369 --> 00:21:29,330 Yo también lo espero. 286 00:21:29,330 --> 00:21:33,375 - ¿Preguntó por mí? - Sí, espera hasta que lo veas. 287 00:21:33,375 --> 00:21:34,877 Es un nocaut. 288 00:21:34,877 --> 00:21:36,545 - Probablemente ni siquiera me daría cuenta. 289 00:21:37,421 --> 00:21:40,466 - Sí, en tus sueños. 290 00:21:44,512 --> 00:21:47,681 - Dios mío. 291 00:21:47,681 --> 00:21:49,809 El médico ya está mostrando los resultados. 292 00:22:16,252 --> 00:22:20,089 - Ay, David. 293 00:22:30,140 --> 00:22:33,853 ¿David? 294 00:22:38,107 --> 00:22:40,276 David, ¿qué estás haciendo? 295 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Me estás lastimando. 296 00:22:55,332 --> 00:23:00,337 David, basta. ¡Me estás haciendo daño, no! 297 00:23:00,838 --> 00:23:04,925 ¡David, basta! 298 00:23:06,635 --> 00:23:08,679 ¡Basta, me estás lastimando! 299 00:23:10,347 --> 00:23:12,641 ¡Basta, me estás lastimando! 300 00:23:18,522 --> 00:23:21,650 ¡Basta! 301 00:23:21,650 --> 00:23:24,194 ¡Detener! 302 00:23:28,407 --> 00:23:33,370 ¡Para, para! 303 00:23:38,417 --> 00:23:39,543 ¿A qué se debió todo esto? 304 00:23:39,543 --> 00:23:44,506 - Oh, lo siento, lo siento. 305 00:23:45,925 --> 00:23:48,093 - ¿Qué estabas haciendo? 306 00:23:48,093 --> 00:23:50,512 - Lo siento, Molly, lo siento. 307 00:23:50,512 --> 00:23:53,349 Simplemente no sé qué es. 308 00:23:57,186 --> 00:23:59,355 - ¿Qué estabas pensando? 309 00:23:59,355 --> 00:24:03,192 - No sé qué pasó Fue, simplemente, Dios, no. 310 00:24:05,819 --> 00:24:08,072 Lo siento, lo siento cariño. 311 00:24:14,411 --> 00:24:16,497 - Era como estar dentro. durmiendo con otra persona. 312 00:24:16,497 --> 00:24:17,665 Realmente me asustó. 313 00:24:21,168 --> 00:24:23,295 - Mira, tu marido. puede haber un lado 314 00:24:23,295 --> 00:24:24,380 que se mantuvo en secreto, 315 00:24:25,923 --> 00:24:28,217 algo que tener pasó a su hijo. 316 00:24:29,802 --> 00:24:31,679 - ¿Es esto posible? 317 00:24:31,679 --> 00:24:33,764 - Sí, estamos aprendiendo cada vez más. 318 00:24:33,764 --> 00:24:35,432 sobre lo que se porta genéticamente. 319 00:24:38,936 --> 00:24:41,105 ¿Podrías disculparme por un momento? 320 00:24:41,105 --> 00:24:46,110 - Sí, claro. 321 00:25:42,291 --> 00:25:43,792 - ¿Ocurre algo? 322 00:25:46,336 --> 00:25:48,047 - Siento que lo traicioné. 323 00:25:48,047 --> 00:25:49,631 Al contarte todo esto. 324 00:25:49,631 --> 00:25:52,217 - No, no, me voy. Conozca mejor a su marido. 325 00:25:52,217 --> 00:25:53,761 Eso es lo que realmente importa. 326 00:25:58,098 --> 00:26:00,768 - Oye, te veré De esta manera, lo prometo, hmm. 327 00:26:16,492 --> 00:26:17,659 - Hola, estábamos en el barrio. 328 00:26:17,659 --> 00:26:19,536 Pensamos en ir a recogerte a la escuela. 329 00:26:19,536 --> 00:26:20,496 - ¿Quién es ese? 330 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 - Ella es Lillian, mi nueva amiga. 331 00:26:22,247 --> 00:26:24,124 - Hola Michael, eh, 332 00:26:24,124 --> 00:26:26,168 Qué fuerte apretón de manos tienes ahí. 333 00:26:27,711 --> 00:26:28,545 Vamos. 334 00:26:34,426 --> 00:26:35,636 Manos arriba. 335 00:26:35,636 --> 00:26:37,304 - Manos arriba, manos abajo. 336 00:26:44,812 --> 00:26:47,356 - ¿Quieres hacerlo? ¿Hay algo especial, Michael? 337 00:26:47,356 --> 00:26:48,398 - ¿Cómo qué? 338 00:26:48,398 --> 00:26:51,151 - Entonces, ¿alguna vez has estado en un ferry? 339 00:26:51,151 --> 00:26:53,320 - ¿Adónde va? 340 00:26:53,320 --> 00:26:54,404 - A la vuelta de la bahía. 341 00:26:55,489 --> 00:26:57,241 - ¿Qué se hará allí? 342 00:26:57,241 --> 00:26:58,659 - Nada, absolutamente nada. 343 00:26:58,659 --> 00:27:00,661 Eso es lo que lo hace tan genial. 344 00:27:18,262 --> 00:27:19,638 - Afuera empieza a hacer mucho frío. 345 00:27:19,638 --> 00:27:21,223 ¿Les gustaría a todos chocolate caliente? 346 00:27:21,223 --> 00:27:22,641 - Eso sería genial, gracias. 347 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 - Me quedaré aquí con él. 348 00:27:24,643 --> 00:27:29,648 - De acuerdo, mi amor. 349 00:27:34,486 --> 00:27:38,115 - ¿Está fría el agua? 350 00:27:38,115 --> 00:27:39,491 - ¿Por qué quieres saltar? 351 00:27:42,119 --> 00:27:44,413 - Parece bastante fácil nadar hasta la orilla. 352 00:27:44,413 --> 00:27:46,832 - Sí, pero dicen la corriente es muy fuerte, 353 00:27:46,832 --> 00:27:48,417 Simplemente te arrastrará hacia el mar. 354 00:27:50,627 --> 00:27:53,338 - ¿Por qué no puedo ver tiburones? 355 00:27:53,338 --> 00:27:56,049 - Están dentro. Créeme, Miguel. 356 00:27:56,049 --> 00:27:57,676 A veces no puedes ver algunas cosas. 357 00:27:57,676 --> 00:27:59,261 Estos son realmente peligrosos. 358 00:28:09,521 --> 00:28:11,023 - Si te ataca un tiburón, escuché. 359 00:28:11,023 --> 00:28:13,650 Tienes que darle en la nariz. 360 00:28:13,650 --> 00:28:14,484 - ¿Sabes? 361 00:28:14,484 --> 00:28:15,319 Y apuesto a que tú también puedes. 362 00:28:15,319 --> 00:28:17,404 Eres muy muy fuerte. 363 00:28:17,404 --> 00:28:19,156 - Puedo lastimar a personas más grandes que yo. 364 00:28:21,241 --> 00:28:23,076 - ¿Cómo te hace sentir esto? 365 00:28:23,076 --> 00:28:24,828 - Mi mamá y mi papá piensan que soy malo. 366 00:28:25,871 --> 00:28:27,664 - ¿Qué estás pensando? 367 00:28:27,664 --> 00:28:31,418 - Sé que soy malo. 368 00:28:31,418 --> 00:28:33,545 - Ajá, no hay problema. 369 00:28:33,545 --> 00:28:35,631 Porque mucha gente piensa que yo también soy malo. 370 00:28:37,216 --> 00:28:40,219 - Me están llevando a estos. Para que los doctores me hagan sentir mejor. 371 00:28:40,219 --> 00:28:43,805 Pero ellos sólo están tratando de descubre lo malo que soy. 372 00:28:45,807 --> 00:28:46,725 - ¿Lo sabes, Michael? 373 00:28:46,725 --> 00:28:49,102 Está bien, porque los engañé. 374 00:28:49,102 --> 00:28:50,479 Siempre los engañé. 375 00:28:51,438 --> 00:28:53,649 y puedo enseñarte como hacerlo ¿Quieres aprender tú también? 376 00:28:56,276 --> 00:29:01,240 Bien, vamos a mirar el volante. 377 00:29:43,198 --> 00:29:45,701 -Michael, estoy tan feliz. Tú y Lillian sois amigos. 378 00:29:45,701 --> 00:29:47,119 te recogerá de la escuela 379 00:29:47,119 --> 00:29:48,745 y te llevaré a la playa, ¿vale? 380 00:29:52,457 --> 00:29:55,544 Muchas gracias, estoy seguro de que encontraré mi llave. 381 00:29:56,837 --> 00:29:58,755 - Oh. 382 00:30:02,301 --> 00:30:04,720 Sabes que somos demasiados Michael, somos iguales. 383 00:30:04,720 --> 00:30:06,138 Siempre nos metemos en problemas. 384 00:30:06,138 --> 00:30:08,223 - ¿Entonces también golpeas a otros niños? 385 00:30:09,141 --> 00:30:11,560 - No, para mí fue agua. 386 00:30:11,560 --> 00:30:14,354 Siempre hay cosas que dan miedo ocurrió alrededor del agua. 387 00:30:14,354 --> 00:30:15,981 - ¿Estás diciendo que alguien se ahogó? 388 00:30:17,107 --> 00:30:20,152 - Sabes, no me gusta mucho. hablando tanto. 389 00:30:20,193 --> 00:30:23,113 - Vamos, te diré una cosa. 390 00:30:23,113 --> 00:30:24,781 - Está bien, siéntate. 391 00:30:27,451 --> 00:30:29,453 Fue en una playa llamada Nantucket. 392 00:30:29,453 --> 00:30:32,497 y hubo algo terrible, ola aterradora y, 393 00:30:32,497 --> 00:30:37,169 No pude alcanzarlo. 394 00:30:39,588 --> 00:30:42,466 Era mi mejor amigo, mi compañero de cuarto. 395 00:30:50,557 --> 00:30:51,725 - ¿Ha sido acusado? 396 00:30:51,725 --> 00:30:52,893 Estoy seguro de que lo hiciste. 397 00:30:53,810 --> 00:30:54,811 - No, en realidad 398 00:30:54,811 --> 00:30:59,232 todos estaban muy tristes Para mí, incluso para su novio. 399 00:30:59,232 --> 00:31:01,360 Y luego nos casamos. 400 00:31:01,360 --> 00:31:03,612 ¿Estás pensando en esto? ¿Fue algo malo? 401 00:31:03,612 --> 00:31:05,447 - Si no es tu culpa, ¿por qué? 402 00:31:07,783 --> 00:31:12,079 - ¡Miguel! 403 00:31:12,079 --> 00:31:13,497 - Mira, ahí está tu madre. 404 00:31:13,497 --> 00:31:15,499 Ve y corre hacia él y Dale un gran, gran abrazo, 405 00:31:15,499 --> 00:31:17,834 y así nos dejará Jueguen más juntos, sigan adelante. 406 00:31:19,628 --> 00:31:24,633 - Hola, ¿eres tú? ¿Todos se divierten? 407 00:31:26,510 --> 00:31:28,178 - Cuéntanos que nos divertimos. - Tenemos. 408 00:31:48,323 --> 00:31:49,282 - Hola Todd. 409 00:31:50,283 --> 00:31:52,661 - Realmente volviste Hoy ya es el señor Kenyon. 410 00:31:52,661 --> 00:31:55,080 - Gran cena esta noche, Tengo que usar esmoquin. 411 00:31:56,623 --> 00:31:59,042 - Buenas noches. 412 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 - Ya sabes, si nosotros se están logrando avances, 413 00:32:10,262 --> 00:32:12,514 podemos empezar a gastar algún tiempo. 414 00:32:14,182 --> 00:32:16,685 - Hola papá. - Hola Miguel. 415 00:32:16,685 --> 00:32:20,605 - Mi padre está en casa. 416 00:32:20,605 --> 00:32:21,857 - Bien, hola. 417 00:32:25,861 --> 00:32:28,655 - Es aún más guapo. Más que en las fotos. 418 00:32:30,282 --> 00:32:32,325 - Presenta a tu padre a tu nuevo amigo. 419 00:32:32,325 --> 00:32:33,994 - Papá, ella es Lillian. 420 00:32:39,082 --> 00:32:40,167 - Michael, ve a tu habitación. 421 00:32:44,171 --> 00:32:47,340 Lillian, ¿te llamas Lillian? 422 00:32:50,218 --> 00:32:51,887 - Sí así. 423 00:32:51,887 --> 00:32:54,264 tienes un hijo encantador y una esposa maravillosa. 424 00:32:54,264 --> 00:32:55,223 - Quiero que recojas tus cosas. 425 00:32:55,223 --> 00:32:56,057 y sal de aquí. 426 00:32:56,057 --> 00:32:58,059 Recoge tus cosas y recógelas. sal de aquí. 427 00:32:58,059 --> 00:32:59,352 - David, ¿qué está pasando? 428 00:32:59,352 --> 00:33:01,188 - Y sal de mi casa. -David. 429 00:33:01,188 --> 00:33:03,356 - Estamos cansados ​​de estas tonterías, vámonos. 430 00:33:03,356 --> 00:33:04,191 -¡David! 431 00:33:05,066 --> 00:33:06,026 - Sabes dónde encontrarme. 432 00:33:06,026 --> 00:33:07,777 - David, ¿qué está pasando? 433 00:33:12,449 --> 00:33:14,367 - Ahora escúchame. Ten cuidado, perra loca. 434 00:33:14,367 --> 00:33:16,328 Te mantuviste alejado de mi familia. 435 00:33:16,328 --> 00:33:18,121 - ¿Tu familia es David? 436 00:33:18,121 --> 00:33:20,290 ¿Por qué no lo dijiste? Saben quién soy, ¿eh? 437 00:33:20,290 --> 00:33:22,125 ¿Porque no estoy en tu vida? 438 00:33:22,125 --> 00:33:23,376 ¿Nunca has estado casado antes? 439 00:33:23,376 --> 00:33:24,211 Y nunca fuiste arrestado 440 00:33:24,211 --> 00:33:25,754 porque intentaron matarme ¿fuiste, fuiste, fuiste? 441 00:33:41,228 --> 00:33:42,437 - ¿Por qué le hiciste esto? 442 00:33:42,437 --> 00:33:44,773 ¿Has perdido la cabeza? 443 00:33:44,773 --> 00:33:46,483 No hizo más que ayudarnos. 444 00:33:46,483 --> 00:33:48,902 - Nos trata mal. 445 00:33:48,902 --> 00:33:49,736 ¿Qué clase de médico? 446 00:33:49,736 --> 00:33:52,239 ¿Ni siquiera tiene su propia oficina? 447 00:33:52,280 --> 00:33:55,158 - ¿Eso es todo? - Es un estafador. 448 00:33:55,158 --> 00:33:57,494 Ni siquiera estoy seguro de que sea médico. 449 00:33:57,494 --> 00:33:58,453 - ¿En base a qué? 450 00:33:58,453 --> 00:33:59,913 Lo comprobé con - Asociación Médica Estatal, 451 00:33:59,913 --> 00:34:01,873 No hay registro de él, Ni siquiera tiene licencia. 452 00:34:01,873 --> 00:34:04,292 - Nuevo aquí. - ¡Es un fraude! 453 00:34:04,292 --> 00:34:06,461 no quiero que tengas ¿Tiene más que ver con eso? 454 00:34:07,879 --> 00:34:10,423 Lo siento, tengo que vestirme. 455 00:34:10,423 --> 00:34:15,011 - No, no puedes empezar esto. y luego alejarse. 456 00:34:15,011 --> 00:34:17,264 - Mira Molly, lo sabemos. No hay absolutamente nada al respecto. 457 00:34:17,264 --> 00:34:19,808 Él sabe todo sobre nosotros. 458 00:34:19,808 --> 00:34:21,142 Dios sabe de qué hablaron ustedes dos. 459 00:34:21,142 --> 00:34:23,853 ¿Qué mencionaste? ¿Qué pasó anoche? 460 00:34:23,853 --> 00:34:25,855 - ¿Sobre lo que pasa en la cama? 461 00:34:25,855 --> 00:34:28,441 - Eso es exactamente de lo que estoy hablando. acerca de, ¿mencionaste eso? 462 00:34:29,818 --> 00:34:31,778 - Él está tratando a Michael, no a mí. 463 00:34:31,820 --> 00:34:32,862 - Pero hablaste de eso, ¿no? 464 00:34:32,862 --> 00:34:35,490 - Las mujeres hablan de asuntos personales. lo que sintieron cuando estaban juntos. 465 00:34:35,490 --> 00:34:38,410 - Molly, está todo ahí. hay muchos estafadores por ahí 466 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 para ejercer la profesión médica. 467 00:34:39,661 --> 00:34:41,288 solo estoy tratando de hacer Te protegeré, eso es todo. 468 00:34:41,288 --> 00:34:42,122 - Estás tratando de decirme 469 00:34:42,122 --> 00:34:43,540 ¿No tengo sentido del juicio? 470 00:34:43,540 --> 00:34:46,459 - No estoy hablando de eso ¡Tú, de eso estoy hablando! 471 00:34:48,878 --> 00:34:50,422 - Pensé que estabas teniendo un almuerzo de negocios. 472 00:34:55,010 --> 00:34:57,679 - Volveré antes de las 11:00. - De todos modos. 473 00:35:34,215 --> 00:35:36,635 - Disculpe, Dr. ¿Tiene a Jonas? 474 00:35:36,635 --> 00:35:38,803 Dr. ¿Lillian Jonas está registrada aquí? 475 00:35:38,803 --> 00:35:41,890 - ¿Es usted el señor Kenyon? 476 00:35:43,099 --> 00:35:44,768 - Sí. 477 00:35:44,768 --> 00:35:47,103 - Te está esperando en la habitación 804. 478 00:35:49,606 --> 00:35:50,982 - Gracias. - De nada. 479 00:35:57,864 --> 00:35:58,990 - Hola David. - Hola Deidre. 480 00:35:58,990 --> 00:36:00,700 - Usé mi libertad 481 00:36:00,700 --> 00:36:02,952 Pidiendo tu champagne favorito. 482 00:36:02,952 --> 00:36:05,205 - quiero que te calles 483 00:36:05,205 --> 00:36:07,707 Y quiero que escuches para variar. 484 00:36:07,707 --> 00:36:11,294 - Por supuesto, David. - Quiero que te mantengas alejado 485 00:36:11,294 --> 00:36:15,548 quiero a mi hijo y a ti mantente alejado de mi esposa 486 00:36:15,590 --> 00:36:18,468 - Tu hijo Michael y tu pequeña esposa Molly, 487 00:36:18,468 --> 00:36:20,178 te gusto mucho 488 00:36:20,178 --> 00:36:23,264 tal vez mucho más Les gustas ahora mismo. 489 00:36:23,264 --> 00:36:25,600 - Intenta concentrarte en lo que te estoy diciendo. 490 00:36:25,600 --> 00:36:30,438 No volverás a arruinar mi vida. 491 00:36:30,438 --> 00:36:33,066 - Adelante, que te apetece. Estás rompiendo cosas, ¿no? 492 00:36:33,066 --> 00:36:35,819 Aplasta algo, siempre es Así empieza, ¿verdad? 493 00:36:36,778 --> 00:36:38,863 - Perteneces a esa maldita institución. 494 00:36:38,863 --> 00:36:40,281 - ¿Ves lo genial que eres? 495 00:36:40,281 --> 00:36:42,033 ¿Tiene antecedentes de enfermedad mental? 496 00:36:42,033 --> 00:36:45,328 no soy responsable La única maldita cosa que he hecho en mi vida. 497 00:36:45,328 --> 00:36:46,871 Soy un loco certificado. 498 00:36:48,123 --> 00:36:50,208 ni siquiera me quedaría de pie No lo intentes, ¿puedes oírme? 499 00:36:50,208 --> 00:36:51,668 Ni siquiera irá a juicio. 500 00:36:54,462 --> 00:36:58,758 - ¿Me estás amenazando? 501 00:36:58,758 --> 00:37:00,427 - Este es mi pequeño secreto. 502 00:37:01,428 --> 00:37:04,305 - Está bien, a partir de esta noche. No habrá más secretos. 503 00:37:04,305 --> 00:37:08,268 Le estoy contando todo a Molly, así que vete a la mierda. 504 00:37:10,770 --> 00:37:11,938 -David, espera. 505 00:37:15,316 --> 00:37:17,861 Déjame hacer esto fácil Esta vez tú, ¿eh, eh? 506 00:37:23,533 --> 00:37:26,578 - ¿Qué estás haciendo? 507 00:37:26,578 --> 00:37:29,456 - Tendrías tantas cosas 508 00:37:29,456 --> 00:37:31,708 Te explicaré qué hacer, David. 509 00:37:32,834 --> 00:37:35,754 - Aléjate de esa ventana. - Vamos. 510 00:37:35,754 --> 00:37:38,673 Un pequeño empujón, David, hazlo, vamos, hazlo. 511 00:37:39,799 --> 00:37:41,760 - Aléjate de la ventana, vamos. 512 00:37:41,760 --> 00:37:43,636 - Sólo un pequeño empujón. Eso es todo lo que se necesita. 513 00:37:43,636 --> 00:37:45,555 Ven aquí, vamos, hazlo. 514 00:37:46,848 --> 00:37:48,224 - ¿Qué deseas? 515 00:37:48,224 --> 00:37:51,060 - Quiero satisfacer al hombre que amo, David. 516 00:37:51,060 --> 00:37:52,937 Vamos, hazlo. 517 00:37:52,937 --> 00:37:55,148 siempre quisiste ¿Qué hiciste, verdad? 518 00:37:55,148 --> 00:37:57,108 Para castigarme por lo que le hice a Marian. 519 00:37:59,986 --> 00:38:01,780 Vamos a nadar. 520 00:38:01,780 --> 00:38:03,156 Sí, lo es, vamos. - Dejemos eso atrás. 521 00:38:03,156 --> 00:38:05,074 -Deidre, vamos. - Vamos. 522 00:38:11,539 --> 00:38:12,499 - No hiciste nada. 523 00:38:12,499 --> 00:38:14,083 - Vamos, entremos. en el fondo de tu mente, 524 00:38:14,083 --> 00:38:17,629 siempre lo supiste, siempre lo supiste 525 00:38:17,629 --> 00:38:22,008 Yo te quería y tu también lo tuviste ¿Me entiendes? 526 00:38:23,259 --> 00:38:25,887 Atrápalo, ayúdame. 527 00:38:36,147 --> 00:38:36,981 Hice todo. 528 00:38:38,900 --> 00:38:43,905 - ¡NO! 529 00:38:45,073 --> 00:38:49,869 ¡NO! 530 00:38:49,869 --> 00:38:51,496 - Fue muy fácil de sostener. Lo dejamos caer esa noche. 531 00:38:51,496 --> 00:38:55,124 Estaba tan borracho y el agua estaba muy fría. 532 00:38:55,124 --> 00:38:56,459 Viste esto. 533 00:38:57,794 --> 00:38:58,628 - No. 534 00:38:59,504 --> 00:39:02,048 - Sí, vamos. 535 00:39:02,048 --> 00:39:05,385 Un pequeño empujón, vamos. 536 00:39:05,385 --> 00:39:10,390 Vamos, hazlo. 537 00:39:11,057 --> 00:39:15,103 Vamos, hazlo. 538 00:39:15,103 --> 00:39:16,104 - ¡Dios! 539 00:39:16,104 --> 00:39:20,692 - Dios. 540 00:39:20,692 --> 00:39:24,070 Ah. 541 00:39:24,070 --> 00:39:25,697 ¿Qué puedes hacerme, David? 542 00:39:25,697 --> 00:39:27,365 No quiero que hagas esto, ¿verdad? 543 00:39:27,365 --> 00:39:30,618 - ¡No arruinarás mi vida! 544 00:39:30,618 --> 00:39:35,206 - Estoy seguro de que sois todos duros, ¿no? 545 00:39:35,206 --> 00:39:40,128 Oh cuantas mujeres 546 00:39:40,128 --> 00:39:41,713 ¿Podría cometer un asesinato por ti? 547 00:39:41,713 --> 00:39:43,423 ¿Ni siquiera te sientes halagado? 548 00:39:43,423 --> 00:39:44,674 ¿no es así? 549 00:39:47,886 --> 00:39:50,346 - Perra, lo haré Fuiste arrestado por asesinato. 550 00:39:55,476 --> 00:39:56,311 Disculpe. 551 00:39:57,854 --> 00:39:58,688 -¿Cuál es tu problema? 552 00:39:58,688 --> 00:40:02,191 ¿Nunca has visto una pareja? ¿Después de hacer el amor bien primero? 553 00:40:02,191 --> 00:40:04,694 David, no lo dirás Molly y yo tampoco. 554 00:40:04,694 --> 00:40:06,613 Ambos queremos que esto continúe. 555 00:40:30,970 --> 00:40:33,473 - Lamento mucho lo que pasó. 556 00:40:34,390 --> 00:40:37,185 No tenía ningún derecho a tratarte de esta manera. 557 00:40:37,185 --> 00:40:38,770 - No quiero hablar de eso. 558 00:40:43,358 --> 00:40:44,317 - ¿Qué pasó? 559 00:40:46,819 --> 00:40:48,154 - Nada, nada. 560 00:40:51,282 --> 00:40:52,450 - ¿Lo que le pasó? 561 00:40:53,534 --> 00:40:57,914 - Mira, lo sabría si te viera. para que pueda dispersarme. 562 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 Por favor no menciones ninguno esto a David. 563 00:41:01,626 --> 00:41:04,879 - ¿Qué tiene esto que ver con David? 564 00:41:05,964 --> 00:41:09,342 - Es como si hubiera entrado en mi habitación. con la medicina de anoche 565 00:41:09,342 --> 00:41:11,761 Pero no hablaré de Michael. 566 00:41:11,761 --> 00:41:15,223 Le pedí que se fuera y Fue entonces cuando me atrapó. 567 00:41:16,724 --> 00:41:18,393 Luego me golpeó por todas partes. 568 00:41:19,769 --> 00:41:21,854 - ¿Estás diciendo que él te puso estos carteles? 569 00:41:24,524 --> 00:41:26,359 - Estoy diciendo que me violaste. 570 00:41:30,530 --> 00:41:34,117 - Él no hace eso. No te creo. 571 00:41:36,035 --> 00:41:37,328 - Tiene una marca de nacimiento 572 00:41:37,328 --> 00:41:41,457 en su interior ¿No es el muslo izquierdo? 573 00:41:49,841 --> 00:41:54,512 - Dios mío, ¿por qué no lo hiciste? ¿Llamó a la policía? 574 00:41:55,471 --> 00:41:57,974 - ¿Por qué no lo sabes? 575 00:41:57,974 --> 00:42:00,393 Gracias a ti, Molly. Gracias a ti y a Michael 576 00:42:00,393 --> 00:42:01,728 No quise hacerte daño. 577 00:42:01,728 --> 00:42:06,733 Mira yo entré en tu vida 578 00:42:07,775 --> 00:42:09,110 y ahora voy a salir de esto. 579 00:42:09,110 --> 00:42:12,113 Pero por favor, ten cuidado. alrededor de su pequeño. 580 00:42:13,865 --> 00:42:15,074 Un hombre que puede hacer lo que hace. 581 00:42:15,074 --> 00:42:17,994 simplemente talentoso absolutamente cualquier cosa. 582 00:43:19,097 --> 00:43:21,349 - Suponiendo, por supuesto, que tengamos cierta cooperación. 583 00:43:21,349 --> 00:43:22,391 - Así es, sí. - Ahí está. 584 00:43:22,391 --> 00:43:25,353 -David. 585 00:43:27,522 --> 00:43:29,440 - ¿Conocen todos a mi esposa? 586 00:43:29,440 --> 00:43:31,651 - ¿Hola? - ¿Puedo verte a solas, por favor? 587 00:43:32,610 --> 00:43:33,861 - Disculpe. - Definitivamente. 588 00:43:33,861 --> 00:43:36,656 - ¿Seguimos haciendo planes? ¿Habrá una segunda fase? 589 00:43:37,573 --> 00:43:39,492 - ¿Qué está pasando allí? ¿Le pasa algo a Michael? 590 00:43:39,492 --> 00:43:41,160 - No, está bien. 591 00:43:42,620 --> 00:43:44,831 nunca entendí lo que pasó Eras un buen actor. 592 00:43:46,874 --> 00:43:48,292 - ¿De qué estás hablando? 593 00:43:49,418 --> 00:43:52,171 - No recuerdas haberte ido ¿Vas a visitar a Lillian anoche? 594 00:43:54,382 --> 00:43:56,676 - Dios, ¿qué te dijo? 595 00:43:58,052 --> 00:43:59,804 - ¿Entonces no niegas que estuvo ahí? 596 00:43:59,804 --> 00:44:01,597 - No, no niego que estuve allí. 597 00:44:02,849 --> 00:44:04,142 Estaba tratando de proteger a mi familia. 598 00:44:04,142 --> 00:44:06,144 quería alejarme él para siempre. 599 00:44:06,144 --> 00:44:07,854 - ¿Atacándolo? - ¿Es eso lo que te dijo? 600 00:44:07,854 --> 00:44:09,605 - Vi las marcas por todo su cuerpo. 601 00:44:09,605 --> 00:44:13,776 - Es un mentiroso, es un Maldita sea, es un maldito mentiroso. 602 00:44:15,820 --> 00:44:19,615 - Ella dijo que él la violó. 603 00:44:22,285 --> 00:44:27,290 - Dios mío, y tú. creíste en él, creíste en él. 604 00:44:30,168 --> 00:44:33,254 - ¿Cómo sabe él de tu marca de nacimiento? 605 00:44:33,254 --> 00:44:34,255 - Él debería saberlo. 606 00:44:35,214 --> 00:44:38,217 Estuve casada con él durante tres años. Ella fue mi primera esposa en años. 607 00:44:40,511 --> 00:44:41,929 - ¿Qué? 608 00:44:41,929 --> 00:44:44,724 - Su nombre no es Lillian, es Deidre. 609 00:44:49,478 --> 00:44:52,064 - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Has estado casado antes? 610 00:44:52,064 --> 00:44:53,858 - Me dio vergüenza, fue una relación enferma. 611 00:44:53,858 --> 00:44:56,277 Nunca quise verlo. 612 00:44:57,528 --> 00:44:59,572 - Y no te sentiste cerca ¿Te basta con decirme esto? 613 00:44:59,572 --> 00:45:01,574 - No, no lo hice. 614 00:45:01,574 --> 00:45:03,117 - ¿Por qué finge? ¿Ser alguien más? 615 00:45:03,117 --> 00:45:06,287 - No tengo idea, eso es todo. institucionalizado. 616 00:45:20,343 --> 00:45:21,928 Fue hace más de siete años. 617 00:45:23,179 --> 00:45:24,555 Una noche me empujó tan lejos que 618 00:45:24,555 --> 00:45:26,182 Envolví mis manos alrededor de su garganta. 619 00:45:26,182 --> 00:45:28,142 Si los vecinos no hubieran llamado a la policía 620 00:45:28,142 --> 00:45:29,018 Podría haberlo matado. 621 00:45:29,018 --> 00:45:30,770 Y eso es exactamente lo que quería. 622 00:45:30,770 --> 00:45:32,063 - ¿Te arrestaron? 623 00:45:32,063 --> 00:45:36,317 - Sí, negocié. Tengo 11 meses de libertad condicional. 624 00:45:37,568 --> 00:45:40,238 Después del divorcio él Tuvo un colapso total. 625 00:45:40,238 --> 00:45:42,448 Estoy dividido, estoy destruido No quería saberlo. 626 00:45:43,366 --> 00:45:45,326 - Le conté mucho sobre nosotros. 627 00:45:47,203 --> 00:45:50,289 - Molly, mira, mira. 628 00:45:50,289 --> 00:45:53,626 no estaba tan equivocado para decirte la verdad 629 00:45:53,626 --> 00:45:56,003 pero definitivamente hay No hay nada entre nosotros. 630 00:46:01,467 --> 00:46:03,594 Ha estado planeando esto durante semanas. 631 00:46:03,594 --> 00:46:05,388 Nos está siguiendo, está enfermo. 632 00:46:06,806 --> 00:46:08,683 - Llamaré a la policía. - No, no, no hay policía. 633 00:46:09,558 --> 00:46:10,726 Nunca me creerán. 634 00:46:11,352 --> 00:46:12,144 - Dios sabe 635 00:46:12,186 --> 00:46:13,980 ¿Qué estaba diciendo? Para Michael, ¿sabes qué? 636 00:46:18,317 --> 00:46:19,735 - Hijo de puta. 637 00:46:45,469 --> 00:46:47,388 - ¿Hola? - Sí, hola. 638 00:46:47,388 --> 00:46:48,597 Mi nombre es Jennifer Thomas. 639 00:46:48,597 --> 00:46:50,391 Soy de East Tech Securities. 640 00:46:50,391 --> 00:46:52,476 ¿Puedo hablar con el jefe masculino? desde casa por favor? 641 00:46:52,476 --> 00:46:54,312 - Sí, Vestiré a mi marido. 642 00:46:57,815 --> 00:47:02,653 - ¿Quién es ese? 643 00:47:03,529 --> 00:47:05,948 - ¿Hola? - Sí, hola. 644 00:47:05,948 --> 00:47:07,199 Mi nombre es Jennifer Thomas. 645 00:47:07,199 --> 00:47:08,617 Soy de East Tech Securities. 646 00:47:08,617 --> 00:47:10,786 ¿Puedo hablar con el jefe masculino? ¿Desde casa por favor? 647 00:47:10,786 --> 00:47:13,664 - Dios mío Su marido murió hace muchos años. 648 00:47:13,664 --> 00:47:15,708 Ahora soy solo yo, ¿puedo ayudarte? 649 00:47:15,708 --> 00:47:18,336 - No, no, lamento haber hecho esto. Te molesté, que tengas un buen día. 650 00:48:12,765 --> 00:48:15,142 Lo siento mucho, su contrato de arrendamiento ha sido rescindido. 651 00:48:20,523 --> 00:48:22,358 - debe ser Que haya algo que podamos hacer. 652 00:48:22,358 --> 00:48:25,111 - No hay nada que debamos hacer. Si lo hacemos, podemos dejar esto atrás. 653 00:48:25,111 --> 00:48:27,029 Se acabó, se acabó, no puede tocarnos. 654 00:48:27,029 --> 00:48:29,532 Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos ahí. 655 00:48:29,532 --> 00:48:31,367 - Debes haberlo amado alguna vez. 656 00:48:31,367 --> 00:48:33,160 - Mira, Molly, en aquel entonces. 657 00:48:33,160 --> 00:48:36,288 Bebí, me drogué, me volví loco. 658 00:48:36,288 --> 00:48:39,375 yo estuve en todo esto estilo de vida autodestructivo. 659 00:48:39,375 --> 00:48:42,128 Él era parte de eso, yo cambió mi vida. 660 00:48:42,128 --> 00:48:44,422 Ya no es parte de mí. 661 00:48:56,767 --> 00:48:57,977 - Limpiemos estas cosas. 662 00:48:57,977 --> 00:49:00,396 Ya casi es hora del baño. - Quiero ver a Lilian. 663 00:49:06,360 --> 00:49:07,903 - Lilian se ha ido. 664 00:49:08,988 --> 00:49:10,698 y no aceptaré nada de eso Grosería hacia tu madre. 665 00:49:10,698 --> 00:49:11,907 Recoge tus juguetes ahora 666 00:49:11,907 --> 00:49:13,784 Y harás lo que te digan, jovencito. 667 00:49:18,164 --> 00:49:20,291 - No quieres que tenga un amigo. 668 00:49:21,167 --> 00:49:22,751 -David, no lo hagas. 669 00:49:22,751 --> 00:49:25,087 Él sólo está tratando de Pierdes los estribos. 670 00:49:26,797 --> 00:49:28,924 - Me pregunto dónde estarás ahora. aprendió esto de él. 671 00:49:30,009 --> 00:49:31,218 Tal vez debería salir al balcón. 672 00:49:31,218 --> 00:49:32,720 y gritar un par de veces. 673 00:49:32,720 --> 00:49:34,889 ¿Es este comportamiento aceptable? 674 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 - ¿Cómo sabes que se ha ido? 675 00:49:37,057 --> 00:49:38,517 - Porque llamé al hotel. 676 00:49:51,447 --> 00:49:52,281 Estoy triste. 677 00:49:53,866 --> 00:49:56,619 No sé cuál es mi problema. 678 00:49:56,619 --> 00:49:59,205 - Consigamos esto detrás de nosotros, ya no está. 679 00:50:01,415 --> 00:50:03,292 - ¿Te he dicho cuánto te amo? 680 00:50:04,418 --> 00:50:07,755 - Mmm. 681 00:50:25,272 --> 00:50:27,900 - Creo que lo encontró el apartamento que estaba mirando. 682 00:50:33,322 --> 00:50:38,327 - Podía ver aquí mismo. 683 00:51:04,728 --> 00:51:09,733 - Está loco. 684 00:51:14,863 --> 00:51:16,699 - Desde una perspectiva jurídica, 685 00:51:16,699 --> 00:51:18,033 Es poco lo que puedo hacer. 686 00:51:18,033 --> 00:51:20,327 - ¿No podemos tenerlo? ¿Una orden de alejamiento? 687 00:51:20,327 --> 00:51:22,121 - Ah, Molly. el tiene mejores razones 688 00:51:22,121 --> 00:51:23,998 por comprarnos uno. 689 00:51:23,998 --> 00:51:26,292 Con la historia previa de David. violencia contra él, 690 00:51:26,292 --> 00:51:29,545 créeme, un juez no me veré muy educado 691 00:51:29,545 --> 00:51:31,297 ante tal solicitud. 692 00:51:31,297 --> 00:51:32,590 - Eso fue hace más de siete años. 693 00:51:32,590 --> 00:51:33,757 - Debes entender. 694 00:51:33,799 --> 00:51:36,260 La ley tiende a ser blanca o negra. 695 00:51:36,260 --> 00:51:38,178 Cuando negocies este caso, 696 00:51:38,178 --> 00:51:39,638 en realidad lo confirmaste 697 00:51:39,638 --> 00:51:41,849 todos los reclamos Lo hizo contra ti. 698 00:51:44,602 --> 00:51:46,312 Tuviste suerte de no tener tiempo. 699 00:51:46,312 --> 00:51:47,896 - Actúa como si fuera un médico. 700 00:51:47,896 --> 00:51:50,983 ¿Quieres decirme que estás ahí? ¿No existe una ley que prohíba esto? 701 00:51:50,983 --> 00:51:53,444 - Nunca lo tomó dinero para tratamientos. 702 00:51:53,444 --> 00:51:56,780 - No hay leyes que protejan. ¿Malditos locos? 703 00:51:58,073 --> 00:52:00,909 - David, te lo recomiendo muchísimo. 704 00:52:00,909 --> 00:52:03,912 no más contacto con él pase lo que pase. 705 00:52:06,165 --> 00:52:07,750 Intentaré hablar con él. 706 00:52:12,880 --> 00:52:16,091 - ¿Crees que sería de alguna utilidad? 707 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Sé lo que quieres. 708 00:52:24,224 --> 00:52:27,895 - Sería genial si Ya has hecho esto, podría funcionar. 709 00:52:32,441 --> 00:52:35,402 - Excelente. 710 00:52:43,327 --> 00:52:44,119 - Hola Deidre. 711 00:52:49,458 --> 00:52:53,087 vine a darte esta oportunidad 712 00:52:53,087 --> 00:52:56,048 dedícate al tratamiento. 713 00:52:56,048 --> 00:53:00,135 Siento que eres un peligro a ti mismo y a los demás. 714 00:53:00,135 --> 00:53:02,596 - ¿De qué estás hablando, cuáles son los demás? 715 00:53:04,973 --> 00:53:07,017 - Tu exmarido y su nueva esposa. 716 00:53:08,727 --> 00:53:11,105 Mira, su abogado me llamó desde Chicago. 717 00:53:11,105 --> 00:53:13,732 y me contó los detalles. 718 00:53:14,858 --> 00:53:17,528 - Y llegaste con prisa Fuiste al rescate, ¿no? 719 00:53:17,528 --> 00:53:19,154 - Deidre, no quiero ir. 720 00:53:19,154 --> 00:53:21,490 a las autoridades al respecto. 721 00:53:21,490 --> 00:53:24,451 - No puedes ir allí autoridades con cualquiera de ellos. 722 00:53:24,451 --> 00:53:27,579 Hay algo como esto Privilegio paciente-cliente. 723 00:53:27,579 --> 00:53:28,997 - Se puede dejar de lado 724 00:53:28,997 --> 00:53:30,874 si alguien es personal la seguridad está amenazada, 725 00:53:30,874 --> 00:53:33,043 que creo que podría ser el caso. 726 00:53:33,043 --> 00:53:38,048 - ¿Tiene alguna información específica? evidencia de mi comportamiento violento, 727 00:53:39,174 --> 00:53:40,342 ¿Quieres decir desde la cama? 728 00:53:42,136 --> 00:53:43,387 - ¿Qué pasa con tu hermana? 729 00:53:48,350 --> 00:53:50,561 - ¿Qué pasa con mi hermana Lillian? 730 00:53:50,561 --> 00:53:52,688 Le ayudé a sacarlo del agua. 731 00:53:52,688 --> 00:53:55,691 y fui yo quien se lo di reanimación boca a boca 732 00:53:55,691 --> 00:53:57,276 hasta que llegaron los socorristas. 733 00:53:59,278 --> 00:54:01,071 - Y luego ayudaste a consolar a David. 734 00:54:01,905 --> 00:54:06,368 - ¿Sabes? 735 00:54:06,368 --> 00:54:08,537 lo sabías todo esto, todo esto durante años 736 00:54:08,537 --> 00:54:10,748 ¿Y ahora de repente se convierte en asesinato? 737 00:54:13,125 --> 00:54:16,003 lo sabes porque nosotros Estoy inventando historias aquí 738 00:54:16,003 --> 00:54:19,089 Estoy seguro de que puedo Déjame producir algunos propios. 739 00:54:19,089 --> 00:54:20,466 Vamos a ver. 740 00:54:20,466 --> 00:54:24,011 Oh, como abusas relación paciente-cliente 741 00:54:24,011 --> 00:54:27,639 Para asegurar su satisfacción Apetito sexual pervertido, ¿eh? 742 00:54:29,099 --> 00:54:32,060 Estoy seguro de que es probable que más personas 743 00:54:32,060 --> 00:54:36,190 Creer que eres una maldita lesbiana 744 00:54:36,190 --> 00:54:37,483 Soy un asesino. 745 00:54:41,820 --> 00:54:46,366 ¿Qué estás pensando? Liliana, ¿qué opinas? 746 00:54:46,366 --> 00:54:50,621 - Supongo que ya veremos. 747 00:54:50,621 --> 00:54:55,626 - Espera, espera, yo también iré. Tú, está bien, iniciaré sesión yo mismo. 748 00:54:58,545 --> 00:55:00,714 dame un poco Momentos de vestir. 749 00:55:27,616 --> 00:55:32,412 -Deidre, ¿qué está pasando? 750 00:55:34,289 --> 00:55:35,290 ¿Deidre? 751 00:56:18,041 --> 00:56:19,501 - ¿Qué fue eso que siempre me dijiste? 752 00:56:19,501 --> 00:56:21,753 Al final de cada sesión, ¿el Dr. Jonas? 753 00:56:23,088 --> 00:56:25,424 Ah, claro. 754 00:56:25,424 --> 00:56:27,885 Lo siento, pero se te acabó el tiempo. 755 00:56:32,973 --> 00:56:35,475 -Esta es Deidre. Kenyon quiere verlo, señor. 756 00:56:35,475 --> 00:56:37,102 - ¿Solo? - Sí. 757 00:56:37,102 --> 00:56:38,437 - Está bien, envíalo adentro. 758 00:56:43,066 --> 00:56:44,526 - Hola, - Señorita Kenyon. 759 00:56:45,402 --> 00:56:46,403 - Sr. Endicott. 760 00:56:46,403 --> 00:56:47,738 - Esta es una agradable sorpresa. 761 00:56:47,738 --> 00:56:49,781 Estaba esperando a tu abogado. 762 00:56:49,781 --> 00:56:51,617 Por favor entra. - Gracias. 763 00:56:51,617 --> 00:56:53,035 ¿Para qué necesitaré un abogado? 764 00:56:53,035 --> 00:56:54,745 ¿No viene David a la reunión? 765 00:56:55,704 --> 00:56:58,957 - No pensé que esto sucedería Sea extremadamente constructivo. 766 00:57:02,878 --> 00:57:04,588 - Estoy seguro de que lo eres. escuchar algunas cosas aterradoras 767 00:57:04,588 --> 00:57:06,048 Acerca de mí, Sr. Endicott. 768 00:57:08,050 --> 00:57:09,051 - Quizás tú también lo sepas 769 00:57:09,051 --> 00:57:12,429 tuve que contactar Dr. Jonas en Chicago 770 00:57:12,471 --> 00:57:15,307 y haz que se dé cuenta Estás usando su nombre. 771 00:57:15,307 --> 00:57:16,683 - ¿Qué dijo de mí? 772 00:57:17,851 --> 00:57:18,936 - Tuvo mucho cuidado. 773 00:57:18,936 --> 00:57:21,647 Me dijo que no podía Habla sobre su paciencia. 774 00:57:21,647 --> 00:57:24,983 - Sabes, ella es Lillian. él siempre es muy profesional. 775 00:57:24,983 --> 00:57:28,153 - ahora lo entiendo alquilaste un apartamento 776 00:57:28,153 --> 00:57:29,947 Está en el mismo edificio que los Kenyon. 777 00:57:31,156 --> 00:57:32,866 - Sí, lo hice. 778 00:57:32,866 --> 00:57:36,370 En realidad sí, Sr. Endicott, esta fue idea de David. 779 00:57:36,370 --> 00:57:37,537 Él me quería cerca 780 00:57:37,537 --> 00:57:39,957 Para que podamos seguir viéndonos. 781 00:57:39,957 --> 00:57:40,958 - Entonces ¿debería sacar esta conclusión? 782 00:57:40,999 --> 00:57:44,294 ¿Están usted y David en una relación? 783 00:57:44,294 --> 00:57:45,128 - En realidad lo sabía 784 00:57:45,128 --> 00:57:46,421 No creerás una palabra de lo que digo 785 00:57:46,421 --> 00:57:48,465 con todas estas cosas aterradoras historias Sr. Endicott, 786 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 Bueno, te traje algo. 787 00:57:53,804 --> 00:57:54,638 ¿Puedo? 788 00:57:55,722 --> 00:57:57,766 - Por favor. - Gracias. 789 00:58:00,686 --> 00:58:03,939 No se si te interesa ¿Cómo se llama esto cortésmente? 790 00:58:05,232 --> 00:58:07,109 Bueno, entretenimiento para adultos. 791 00:58:55,615 --> 00:58:57,492 - ¿Estaba David al tanto de que esto se estaba haciendo? 792 00:58:58,952 --> 00:59:01,204 - Entonces ¿por qué en secreto? reserva a tu amante como un crimen 793 00:59:01,204 --> 00:59:02,205 ¿En este caso? 794 00:59:02,205 --> 00:59:04,541 -¿Sabe de esta cinta? 795 00:59:04,541 --> 00:59:05,500 - ¿Él sabe sobre esto? 796 00:59:05,500 --> 00:59:08,420 Señor Endicott, por supuesto. Él lo sabía, fue idea suya. 797 00:59:11,506 --> 00:59:15,510 - Señorita Kenyon, yo... - Mire, señor Endicott, por favor. 798 00:59:15,510 --> 00:59:18,346 su cliente claramente te mentí 799 00:59:18,346 --> 00:59:20,682 Al igual que nos mintió a su esposa y a mí. 800 00:59:22,017 --> 00:59:23,060 Realmente no lo creo 801 00:59:23,060 --> 00:59:24,853 Quieres estar en medio de esto. 802 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Fue un placer. 803 00:59:28,982 --> 00:59:30,692 - Te agradezco que hayas venido, gracias. 804 00:59:30,692 --> 00:59:33,945 - Por supuesto, gracias. - Por favor, te veré. 805 00:59:43,371 --> 00:59:46,458 - Oye, Miles, no tú. No te voy a interrumpir, ¿qué pasa? 806 00:59:46,458 --> 00:59:49,127 - Me llamaron a Nueva York está a punto de completar la fusión. 807 00:59:50,295 --> 00:59:52,422 Creo que sería prudente hay alguien más 808 00:59:52,422 --> 00:59:54,674 Para asesorarte sobre este asunto. 809 00:59:54,674 --> 00:59:55,509 - ¿Fusión? 810 00:59:56,927 --> 00:59:59,888 Miles, ¿por qué hablas con él? ¿Es como si hubiera nacido ayer? 811 00:59:59,888 --> 01:00:01,098 ¿Por qué estás huyendo? 812 01:00:02,724 --> 01:00:04,434 ¿Has hablado con él? 813 01:00:04,434 --> 01:00:05,727 Te afectó, ¿no? 814 01:00:05,727 --> 01:00:06,770 ¿Qué te dijo? 815 01:00:06,770 --> 01:00:09,731 - Sí, está bien. 816 01:00:09,731 --> 01:00:11,316 mujer completamente versión diferente 817 01:00:11,316 --> 01:00:12,692 ¿Qué está pasando, vale? 818 01:00:12,692 --> 01:00:14,152 Con evidencia que lo respalde. 819 01:00:14,152 --> 01:00:14,986 creo que deberías saber 820 01:00:14,986 --> 01:00:17,405 Lo grabaste todo, David. 821 01:00:17,405 --> 01:00:22,410 - Dios, Miles, hicimos algunos Cintas de cuando estábamos casados. 822 01:00:22,702 --> 01:00:25,122 lo olvidé por completo "durante el divorcio. 823 01:00:25,122 --> 01:00:27,249 - Escucha y lo tendrás Para hacerlo mejor que eso, ¿vale? 824 01:00:27,249 --> 01:00:29,000 Incluso yo tengo que trazar la línea en alguna parte. 825 01:00:29,000 --> 01:00:30,335 Y eso es todo para mí. 826 01:00:31,795 --> 01:00:34,673 Por favor busque a alguien más. 827 01:00:34,673 --> 01:00:36,216 - Mira, Miles. 828 01:00:37,926 --> 01:00:40,262 Gracias por ser mi amigo. 829 01:00:40,262 --> 01:00:42,389 - ¿Está ahí? ¿Hay algún problema, Sr. Kenyon? 830 01:00:42,389 --> 01:00:45,100 - No, está bien. una reunión urgente. 831 01:00:51,606 --> 01:00:53,400 - Hola, ¿quién habla? 832 01:00:53,400 --> 01:00:56,987 - Hola Michael, tú Reconociste mi voz, ¿verdad? 833 01:00:56,987 --> 01:00:58,530 - Mi madre está aquí. 834 01:00:58,530 --> 01:01:00,490 - De verdad, Realmente te extraño, Michael. 835 01:01:00,490 --> 01:01:02,868 Estoy seguro de que quieres verme, ¿verdad? 836 01:01:02,868 --> 01:01:04,369 - Sí. - quieres 837 01:01:04,369 --> 01:01:06,746 ¿Quieres verme ahora mismo? - Sí. 838 01:01:06,746 --> 01:01:08,290 - Aquí está ¿Qué estás haciendo cariño? 839 01:01:08,290 --> 01:01:11,793 Sales a la terraza. - De acuerdo, mi amor. 840 01:01:11,793 --> 01:01:12,627 - ¿Quién está al teléfono? 841 01:01:12,627 --> 01:01:14,754 Hola, hola. 842 01:01:22,721 --> 01:01:24,055 -¡Deidre! - Yo soy ella. 843 01:01:24,055 --> 01:01:27,726 -¡Deidre! 844 01:01:27,726 --> 01:01:29,352 Puedes olvidarlo, Deidre. 845 01:01:29,352 --> 01:01:31,646 Todo lo que quiero de ti es Eres esa maldita cinta. 846 01:01:31,646 --> 01:01:34,274 - Vamos David, podemos hacerlo. Haz más cintas, ¿vale? 847 01:01:34,274 --> 01:01:35,692 Mejor que antes. 848 01:01:35,692 --> 01:01:38,403 ¿Recuerdas cómo solíamos hacerlo? ¿Disfrutas mirándonos, David? 849 01:01:38,403 --> 01:01:40,655 - ¿Dónde está esta maldita cinta? 850 01:01:40,655 --> 01:01:44,034 Dámelo. 851 01:01:44,034 --> 01:01:47,162 - Suéltame, está en mi bolso. 852 01:01:59,257 --> 01:02:01,384 - Dámelo. 853 01:02:01,384 --> 01:02:04,930 - Toma esto. - Vamos, dame la cinta. 854 01:02:04,930 --> 01:02:07,098 -Michael, ¿qué estás haciendo? 855 01:02:14,231 --> 01:02:16,524 Entra cariño, no lo hagas Sal de tu habitación, ¿vale? 856 01:02:39,422 --> 01:02:40,966 - Pensé que te gustaría tener tu propia copia. 857 01:02:40,966 --> 01:02:43,009 Entonces le envié ese correo de perra. 858 01:02:44,469 --> 01:02:45,303 - Ay dios mío. 859 01:02:46,888 --> 01:02:51,810 - Eres un inútil. 860 01:03:17,294 --> 01:03:20,088 - Sal, ¿cómo se llega? 861 01:03:21,548 --> 01:03:22,924 Sal de la casa. 862 01:03:27,429 --> 01:03:31,808 Vamos David, no puedo. ¡Esto es todo ahora, lárgate! 863 01:03:31,808 --> 01:03:33,768 - No entiendes ¿Qué me está pasando? 864 01:03:33,768 --> 01:03:34,769 - Entiendo lo que está pasando. 865 01:03:34,769 --> 01:03:36,980 no quiero verte Ahora, ¿qué es esto? 866 01:03:36,980 --> 01:03:38,106 - No es nada. 867 01:03:42,527 --> 01:03:44,571 No es nada, pensé. era otra cosa. 868 01:03:44,571 --> 01:03:46,781 No es nada, no es nada, yo ¡Pensé que era otra cosa! 869 01:03:48,325 --> 01:03:51,661 - Esta es la segunda parte, puedo hacerlo. Ríete un poco ahora. 870 01:03:51,661 --> 01:03:53,705 A eso me refiero, ¿verdad? 871 01:03:54,581 --> 01:03:56,499 - No sé. 872 01:03:56,499 --> 01:03:57,709 - ¿Qué más podría ser? 873 01:04:00,879 --> 01:04:02,005 ¿Por qué tienes tanto miedo? 874 01:04:02,005 --> 01:04:03,923 - Mira, fui allí. porque Miles me dijo 875 01:04:03,923 --> 01:04:05,884 el tenia una cinta mientras estábamos casados! 876 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 ¡Ahora dámelo! 877 01:04:06,885 --> 01:04:09,512 - Si si estaba ahí Te espero medio desnuda. 878 01:04:09,512 --> 01:04:12,349 - ¡Mira, no mires eso! 879 01:04:12,349 --> 01:04:17,354 ¡No pases esa cinta! 880 01:04:17,604 --> 01:04:20,940 ♪ Salvad el día hoy, Súper Amigos ♪ 881 01:04:24,736 --> 01:04:27,238 - Eddie, ¿dónde estás? 882 01:04:27,238 --> 01:04:29,616 - Hola mamá, estoy aquí. 883 01:04:29,616 --> 01:04:32,160 ♪ Eso fue tan grosero Eddie ♪ 884 01:04:32,160 --> 01:04:35,205 ♪ Te sigo diciendo que los gatos odian el agua ♪ 885 01:04:35,205 --> 01:04:38,249 ♪ Aprenderás, muchacho, muchacho loco ♪ 886 01:04:38,249 --> 01:04:43,254 - nunca lo he visto El gatito tiene muchas ganas de bañarse. 887 01:04:43,505 --> 01:04:48,510 - Ay dios mío. 888 01:04:54,432 --> 01:04:55,934 - Ya no puede hacernos daño. 889 01:04:57,060 --> 01:04:59,813 Era sólo una trampa, sólo una trampa. 890 01:05:57,328 --> 01:05:58,163 - ¿Qué vas a comprar? 891 01:05:58,163 --> 01:05:59,497 - Un gin tonic, el doble. 892 01:05:59,539 --> 01:06:02,917 - Sí. 893 01:06:30,069 --> 01:06:32,739 - Pareces una mujer. Él sabe exactamente lo que quiere. 894 01:06:32,739 --> 01:06:35,074 - Y tú también disfruta cada minuto de ello. 895 01:06:37,368 --> 01:06:42,373 - Oh sí. 896 01:06:49,172 --> 01:06:51,591 - ¿Eso es todo lo que tienes, maldita mariquita? 897 01:07:14,739 --> 01:07:18,493 - Código 2333, está bien. 898 01:07:18,493 --> 01:07:20,328 - Estoy triste. Señora, esto podría doler un poco. 899 01:07:20,328 --> 01:07:22,330 Sólo tengan paciencia conmigo. - Oh. 900 01:07:22,330 --> 01:07:23,414 - Lo siento, lo siento. 901 01:07:23,414 --> 01:07:24,374 - No, sólo queremos comprobar 902 01:07:24,374 --> 01:07:26,793 Todo este episodio está aquí, sí. 903 01:07:29,796 --> 01:07:31,923 - Dijeron que los buscaban. 904 01:07:31,923 --> 01:07:34,425 - Intervendrán paramédicos. para llevarte al hospital. 905 01:07:34,425 --> 01:07:35,593 Necesitas puntos. 906 01:07:35,593 --> 01:07:37,637 - No, no, no quiero. para ir al hospital. 907 01:07:37,637 --> 01:07:38,721 - ¿Quién te hizo esto? 908 01:07:41,724 --> 01:07:45,478 - Fue mi culpa, no debí haberlo hecho. Lo hicimos pasar por la puerta. 909 01:07:45,478 --> 01:07:47,397 Me atacó en Nueva York hace años. 910 01:07:47,397 --> 01:07:51,693 y trató de matarme. 911 01:07:52,860 --> 01:07:54,737 - No puedes proteger a este hombre. 912 01:07:54,737 --> 01:07:57,949 Porque tarde o temprano te matará. 913 01:07:59,450 --> 01:08:01,244 - Creo que ahora lo entiendo. 914 01:08:01,244 --> 01:08:02,662 - Danos su nombre. 915 01:08:02,662 --> 01:08:04,914 y nos aseguraremos de que sea Nunca más te hará daño. 916 01:08:17,260 --> 01:08:18,970 ¿Señorita Kenyon? 917 01:08:18,970 --> 01:08:20,638 - ¿Sí? - Detective Lang. 918 01:08:20,638 --> 01:08:22,599 ¿Está tu marido en casa? 919 01:08:22,599 --> 01:08:25,518 - Así es, lo atraparé. 920 01:08:25,518 --> 01:08:27,604 ¿David? - ¿Quién está en la puerta? 921 01:08:27,604 --> 01:08:29,939 - La policía está aquí. - ¿Eres David Kenyon? 922 01:08:31,399 --> 01:08:33,776 - Sí. - Tengo una orden de registro 923 01:08:33,776 --> 01:08:36,362 Para que te arresten. - ¿Qué? 924 01:08:36,362 --> 01:08:38,489 - Date la vuelta, te esposaremos. 925 01:08:38,489 --> 01:08:40,158 - ¿Qué hizo? 926 01:08:40,158 --> 01:08:41,993 - ¿Por qué no le preguntas a tu marido? 927 01:08:41,993 --> 01:08:43,411 - No tengo ni idea. 928 01:08:43,411 --> 01:08:46,331 - Pregúntale qué pasó. La Dra. Lillian se lo hizo a Jonas. 929 01:08:46,331 --> 01:08:47,749 Deberías echarle un vistazo. 930 01:08:47,749 --> 01:08:49,792 - ¿Qué pasa, papá? 931 01:08:49,792 --> 01:08:51,169 - Nunca lo toqué. 932 01:08:51,169 --> 01:08:53,171 - Tienes derecho a guardar silencio. 933 01:08:53,171 --> 01:08:55,798 Todo lo que dices o haces puede ser usado en tu contra 934 01:08:55,798 --> 01:08:57,383 en un tribunal de justicia. 935 01:08:57,383 --> 01:08:58,968 Si no puede pagar un abogado. 936 01:08:59,010 --> 01:09:00,762 - Llame a Millas. - Se designará una persona 937 01:09:00,762 --> 01:09:03,056 a ti - Lo haré. 938 01:09:03,056 --> 01:09:05,058 - Será un hospital. quiero tomarme unas radiografias 939 01:09:05,058 --> 01:09:07,977 Para asegurarse de no tener una conmoción cerebral. 940 01:09:07,977 --> 01:09:08,978 Aguante, señora. 941 01:09:33,544 --> 01:09:35,588 - Vamos, subamos al auto, vamos. 942 01:09:35,588 --> 01:09:39,759 Cuida tu cabeza. 943 01:09:53,147 --> 01:09:54,899 - Señora, estamos listos. 944 01:09:57,276 --> 01:09:58,695 - ¿Entonces nunca la tocaste? 945 01:09:58,695 --> 01:10:01,989 - nunca toqué para él, se hizo esto a sí mismo. 946 01:10:01,989 --> 01:10:04,325 - Los médicos dicen que sí. imposibilidad fisica 947 01:10:04,325 --> 01:10:06,619 Estas lesiones son autoinfligidas. 948 01:10:06,619 --> 01:10:09,288 Marcas negras y azules en él. El brazo tiene unos días. 949 01:10:09,288 --> 01:10:10,873 ¿Le venciste también entonces? 950 01:10:10,873 --> 01:10:12,583 - Estaba intentando saltar por la ventana. 951 01:10:12,583 --> 01:10:14,127 Estaba tratando de detenerlo. 952 01:10:14,127 --> 01:10:17,046 - Entonces pones los carteles. ¿Admites que lo tienes en el brazo? 953 01:10:18,131 --> 01:10:20,007 - No respondo a ninguna. preguntas más estúpidas 954 01:10:20,007 --> 01:10:21,467 sin mi abogado. 955 01:10:21,467 --> 01:10:24,220 - Lo tiran estos días. Un libro para hombres que atacan a las mujeres. 956 01:10:24,220 --> 01:10:25,972 Miras seis años, 957 01:10:25,972 --> 01:10:28,558 Quizás más fiscal decida Estabas intentando matarlo. 958 01:10:28,558 --> 01:10:31,269 - Quiere que lo mate. ¡Ese es el punto! 959 01:10:31,310 --> 01:10:33,312 Esta mujer es completamente inestable. 960 01:10:33,312 --> 01:10:35,106 Mira, ya no respondo ninguna pregunta. 961 01:10:35,106 --> 01:10:36,399 sin mi abogado. 962 01:10:36,399 --> 01:10:38,901 - Para sentarse. - ¡Ay dios mío! 963 01:10:38,901 --> 01:10:40,737 - Toma esto ¡Fuera de mi vista! 964 01:10:50,872 --> 01:10:52,749 - Pensé que habías terminado conmigo. 965 01:10:54,333 --> 01:10:55,543 - Molly vino a verme. 966 01:10:56,419 --> 01:10:58,337 Supongo que si todavía cree en ti, 967 01:10:58,337 --> 01:11:00,131 Al menos puedo darle una oportunidad. 968 01:11:02,341 --> 01:11:03,634 - ¿Adónde vamos? 969 01:11:03,634 --> 01:11:05,928 - Iremos a la cabaña, cariño. 970 01:11:05,928 --> 01:11:07,054 ¿Por qué no corres a tu habitación? 971 01:11:07,054 --> 01:11:09,098 y trae algunos juguetes al auto, ¿vale? 972 01:11:09,098 --> 01:11:10,683 Terminaré de hacer las maletas aquí. 973 01:11:13,603 --> 01:11:14,937 - ¿Fianza de 150.000 dólares? 974 01:11:16,230 --> 01:11:19,150 Nunca lo toqué, él Configura todo. 975 01:11:19,150 --> 01:11:20,485 - Y una orden de alejamiento. 976 01:11:20,485 --> 01:11:22,695 No debes acercarte a Deidre de ninguna manera. 977 01:11:22,695 --> 01:11:23,905 De lo contrario, lo llevarán nuevamente. 978 01:11:23,905 --> 01:11:28,242 - Miles, esta mujer es una Cuco, es un bicho raro. 979 01:11:28,242 --> 01:11:29,911 Está completamente fuera de sí. 980 01:11:29,911 --> 01:11:31,078 ¿Te estoy alcanzando? 981 01:11:31,078 --> 01:11:33,998 ¡Me tendió una trampa! - Tienes un pasado, David. 982 01:11:37,335 --> 01:11:38,836 - ¿Esto se reflejó en los periódicos? 983 01:11:38,836 --> 01:11:40,338 - Sí, le pegó fuerte. 984 01:11:40,338 --> 01:11:41,756 Delta me llamó esta mañana. 985 01:11:43,591 --> 01:11:45,009 Me recuerda a la moral 986 01:11:45,009 --> 01:11:47,053 y el toma el tuyo Da el nombre del edificio. 987 01:11:47,053 --> 01:11:50,348 - ¡Él no puede hacer esto, Dios! 988 01:11:50,348 --> 01:11:54,936 - Me temo que podría hacerlo. 989 01:12:04,278 --> 01:12:07,949 Llamé al hospital, Deidre. Fue atendido y dado de alta. 990 01:12:07,949 --> 01:12:11,452 Está ahí otra vez. - Esto es genial. 991 01:12:46,863 --> 01:12:51,200 -¿Molly, Michael? 992 01:13:02,295 --> 01:13:06,048 “Querido David, no me siento muy seguro aquí. 993 01:13:06,048 --> 01:13:09,218 Voy a llevar a Michael allí. cabaña, únete a nosotros cuando estés disponible. 994 01:13:09,218 --> 01:13:11,637 Saludos cordiales, Molly." 995 01:13:49,967 --> 01:13:51,385 Clear Lake, qué dulce. 996 01:14:01,562 --> 01:14:03,731 - ¿Cuándo estaremos allí? 997 01:14:03,731 --> 01:14:05,608 - Estaremos allí muy pronto. 998 01:14:29,465 --> 01:14:30,549 Aquí estamos. 999 01:14:38,891 --> 01:14:43,896 Oye, vamos, toma tu bolso, ¿vale? 1000 01:14:57,201 --> 01:15:01,831 - ¿Cuándo viene mi padre? 1001 01:15:04,000 --> 01:15:06,627 - No lo sé, cariño. Tiene mucho trabajo que hacer. 1002 01:15:07,586 --> 01:15:09,880 Estoy seguro de que si ya terminó, vendrá a vernos. 1003 01:15:09,880 --> 01:15:11,882 - ¿Puedo llamarlo ahora? 1004 01:15:11,882 --> 01:15:14,552 - Puedes intentarlo pero yo Apuesto que aún no ha vuelto. 1005 01:15:16,679 --> 01:15:18,681 - Tu teléfono no funcionará. 1006 01:15:19,932 --> 01:15:23,602 - Estás bromeando. 1007 01:15:25,312 --> 01:15:27,690 Dios, estos teléfonos nunca funcionaron aquí. 1008 01:15:27,690 --> 01:15:29,483 - ¿Por qué me gritas? 1009 01:15:30,693 --> 01:15:32,528 - No te estoy gritando, cariño. 1010 01:15:33,612 --> 01:15:36,741 Oh, hay tantos Algo está pasando ahora mismo, ¿vale? 1011 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 Pero no hiciste nada malo. 1012 01:15:39,160 --> 01:15:40,369 - ¿Podemos encender un fuego? 1013 01:15:41,495 --> 01:15:45,166 - Es una buena idea, ¿sabes qué? 1014 01:15:45,166 --> 01:15:48,586 ¿Por qué no compras estos? y ponlos en tu habitación, 1015 01:15:49,837 --> 01:15:51,756 y no solo lo aplastes Están en los cajones, ¿vale? 1016 01:15:51,756 --> 01:15:53,299 - De acuerdo, mi amor. - Dóblalo bien. 1017 01:15:53,340 --> 01:15:54,759 ¿Ciertamente? - De acuerdo, mi amor. 1018 01:16:12,651 --> 01:16:13,986 - Quédese con el cambio. 1019 01:16:13,986 --> 01:16:15,029 - Muchas gracias, hombre. 1020 01:16:27,416 --> 01:16:30,878 - Bastardo, ¿cómo pudiste? ¿Le hiciste esto a esa mujer? 1021 01:16:41,722 --> 01:16:43,015 - ¿Tu padre te lo mostró alguna vez? 1022 01:16:43,057 --> 01:16:44,100 ¿Cómo saltar rocas? - NO. 1023 01:16:44,100 --> 01:16:47,770 - Consigue unos realmente planos Funcionan mejor de esta manera. 1024 01:16:47,770 --> 01:16:48,604 Vale, vamos. 1025 01:16:50,898 --> 01:16:53,234 Puedes mostrárselo cuando salga. 1026 01:16:55,194 --> 01:17:00,199 - ¿Molly o Molly? 1027 01:17:01,951 --> 01:17:03,536 - ¿Como esto? - Buenos días mi bebé. 1028 01:17:04,912 --> 01:17:06,789 -¿Miguel? 1029 01:17:18,300 --> 01:17:20,511 - Dios, realmente lo parece. empezará a llover. 1030 01:17:20,511 --> 01:17:21,762 Tenemos que entrar, vamos. 1031 01:17:21,762 --> 01:17:23,764 - Pero puedo vencerte. 1032 01:17:23,764 --> 01:17:27,476 - Estoy seguro de que puedo atraparte. 1033 01:17:27,476 --> 01:17:31,105 Te atraparé. - ¡Aún estoy por delante! 1034 01:17:31,105 --> 01:17:33,232 - Estoy frenando. 1035 01:17:36,318 --> 01:17:37,903 De acuerdo, mi amor. 1036 01:17:37,903 --> 01:17:42,575 Dios mío, guau. 1037 01:17:47,204 --> 01:17:49,957 Ven aquí, guau, guau, mira aquí, 1038 01:17:49,957 --> 01:17:52,585 Vaya, mira aquí, ven. Bueno, sácalo aquí. 1039 01:17:52,585 --> 01:17:55,045 Oye, ¿por qué no vas a buscar un libro? 1040 01:17:55,045 --> 01:17:56,839 Y te leeremos junto al fuego, ¿vale? 1041 01:18:27,703 --> 01:18:29,330 - ¡Perra! 1042 01:18:33,834 --> 01:18:36,587 - ¿Por qué le hiciste daño? 1043 01:18:37,796 --> 01:18:39,882 - ¿Qué le hiciste? 1044 01:18:39,882 --> 01:18:40,883 Oh, ¿por qué le hiciste daño? 1045 01:18:40,883 --> 01:18:42,927 Espera, espera, espera. 1046 01:19:36,897 --> 01:19:41,902 - Molly, Michael, Molly. 1047 01:19:42,611 --> 01:19:45,447 - No puedo salir. - Papá. 1048 01:19:45,447 --> 01:19:48,492 -David. - ¿Qué está sucediendo? 1049 01:19:49,493 --> 01:19:51,036 - No te preocupes, David. 1050 01:19:52,496 --> 01:19:53,372 lo mantuve vivo 1051 01:19:53,372 --> 01:19:55,624 para que puedas mirarnos terminando lo que empezamos. 1052 01:19:58,585 --> 01:20:00,629 Vamos David, hazlo, hazlo. 1053 01:20:05,676 --> 01:20:09,888 - Nunca te irás Estoy solo, ¿y tú? 1054 01:20:14,351 --> 01:20:17,229 - ¿Mmm? 1055 01:20:17,229 --> 01:20:22,234 - ¡Perra! -David, no lo hagas. 1056 01:20:25,112 --> 01:20:28,782 - voy a matar ¡Tú, maldita perra! 1057 01:20:28,782 --> 01:20:31,493 -Miguel. 1058 01:20:35,748 --> 01:20:39,668 - ¡Vamos David, hazlo más fuerte! 1059 01:20:43,964 --> 01:20:46,800 - Mátalo, padre, mátalo. ¡Él lastimó a ella, a su madre! 1060 01:20:53,807 --> 01:20:56,518 - Mátame David, mátame. 1061 01:21:01,940 --> 01:21:03,734 - Te llevaré de regreso allí El asilo es donde perteneces. 1062 01:21:18,207 --> 01:21:19,666 David, cariño. 1063 01:21:24,838 --> 01:21:29,259 sabes que tienes que matar Yo mientras tengas la oportunidad. 1064 01:21:32,846 --> 01:21:37,851 Eres molesto, ingenuo estúpida, estúpida perra. 1065 01:21:39,269 --> 01:21:41,855 ¿Estás llorando? 1066 01:21:41,855 --> 01:21:44,066 ¿Estás llorando? 1067 01:21:44,066 --> 01:21:46,485 Me deshaceré de ti para siempre. 1068 01:21:49,321 --> 01:21:52,533 - Michael, corre afuera. ¡Cariño, corre afuera! 1069 01:22:01,708 --> 01:22:06,713 -¡David! 1070 01:22:14,304 --> 01:22:18,225 - ¡Ay, ay, Molly! 1071 01:22:28,652 --> 01:22:31,572 - ¡Oh Dios, no! 1072 01:22:32,030 --> 01:22:33,949 - Ay dios mío. 1073 01:23:14,823 --> 01:23:15,657 - ¿Estás bien?